“我更担心你的‘Ladies’会撕碎我。”仗着有护目镜遮挡，凯特光明正大地翻了个白眼。
　　她也对西奥罗德对粉丝们的宠爱略有所闻，某些肉麻的报纸还评论西奥罗德对自己的女性粉丝一口一个“Lady”听起来像极了一个贵族少爷。
　　“拜托，你们在干嘛？难道你们打算在这里聊一整天吗？”刚从一个滑雪道折返的裘德和格温妮丝见西奥罗德和凯特聊得异常开心，有些无奈地摇摇头，“你们应该学一学杰克，瞧瞧他，他才是认真学习的模范。”
　　裘德示意一旁在教练的指导下联系穿着滑雪板走路的杰克，拿出了老师教训坏学生的语气。格温妮丝倒比他委婉得多——她直接滑到教练身边，“恳请”他一定要帮他们训练好一旁划水摸鱼的两人。
　　教练的确认真负责，至少西奥罗德和凯特再也没有闲工夫聊天。
　　在教练的负责指导下，凯特很快便展现了她在海边长大的天赋，下午时便可离开初学者营地，在周边的初级滑雪道练习。而西奥罗德，还陪着杰克在新手区小范围地绕圈。初学者营地的人比较多，而且大多都是未成年的孩子，西奥罗德和杰克这两个六英尺以上的大男人在一群孩子里显得有些束手束脚活动不开。
　　身高因素决定了杰克很难控制自己的重心，再加上他已经过了最佳学习时期，掌握起来比较慢。西奥罗德也知道这一点，为了避免将他一人留在营地的尴尬，他选择留下来和他一起训练，顺便将自己的心得与他分享，聊天解闷。
　　不过两个大男人在训练营地呆久了，还是挺引人注目的，西奥罗德已经感觉到不止一束目光朝自己和杰克瞥过来，杰克也察觉到，他压低的声音带着一丝不易察觉的自欺欺人：“没关系，我们戴着帽子，戴着护目镜，裹得严严实实。”
　　他这话刚落，一个看起来只有十几岁，正在上中学的女孩子几经犹豫，磨磨蹭蹭地滑到两人身边，用标准的波士顿英语问道：“请问……我知道这有些突兀，但是，请问……你们是不是……？”
　　“抱歉你可能看错了。”杰克一本正经地说。
　　“嗨，西奥，杰克，你们怎么还在这里？以及西奥，很明显，你今天的限量糕点是属于我的。”凯特从初级道回来，在西奥罗德和杰克面前来了个漂亮的急转弯刹车，兴致盎然地说。
　　结果却见自己面前的两人非常有默契地一声不吭地盯着自己，凯特奇怪地看了看他们，又看了看他们身边的女孩，立刻意识到发生了什么，于是，她向他们投以歉意的目光——她真不是故意暴露他们的身份。
　　谁知，那女孩只是露出恍然大悟的神情：“抱歉，抱歉，我就知道，我刚才还以为，还以为你们是一对，真是抱歉，打扰了！”
　　“……”
　　“……”
　　“——噗哈哈哈哈，这是真的吗？那个小女孩真的是这样说的？哈哈哈哈……哎哟我肚子都痛了……”
　　度假村餐厅某个靠着窗户的角落里，听完这个故事的裘德笑得捂着肚子，轻轻拍着桌子。他也不敢笑得太过放肆，若非这是一家高级餐厅，并且他还需要注意点形象，此刻他早就开怀大笑并且将拍桌子改为捶桌子。
　　“是的，我记性很好。”凯特风情万种的眼角带着十分明显的笑意，连那优雅的笑容都有几分像恶作剧的戏弄，“所以我才特别好奇，你们俩当时到底做了什么，以至于让人家小女孩都误以为你们是一对。”
　　“真的，什么都没有。”杰克无奈地摇摇头，“西奥只是在告诉我该如何保持重心，我们都是初学者，都免不了摔跤，只是出手扶了几次对方。”
　　“没错，就这么简单，我们只是在互相扶持，互相学习，互相聊聊天，放松一下。”西奥罗德补充着。
　　裘德听了，立刻装出一副吃味的模样：“这还没有什么？哦，互相扶持，这个词用的真好，西奥，我可不高兴了，明明我才是你的初恋，你都没有用互相扶持并肩而行来形容我们的曾经呢。”
　　“嗯，你记不记得雨果的那句话是怎么说的，西奥？”杰克没有理会装模作样的裘德，他突然转头，看向西奥罗德。
　　“哪一句？”
　　“‘初萌的爱情看到的仅是生命，持续的爱情看到的是永恒。’”杰克用他那完美无缺的声音缓缓念出这句念白，那低音炮般的声线就像大提琴优雅奏出的深情乐章。他又看向裘德，对他阳光一笑，“所以初恋永远无法长久，更无法承担互相扶持的重担。”
　　“哼，但我才是真爱。”
　　他们正说着，最后一道神秘甜点被服务员呈上来，西奥罗德很自觉地将甜点推到凯特面前。杰克见了，将自己的那一份送给西奥罗德：“正好我不爱吃甜点，西奥，我的一份给你，我知道你今天是为了陪我所以才故意输掉你和凯特的赌，但对亏有你，明天我就能去初级滑雪道。”
　　“每次我听见我的老乡说他不喜欢甜点都会惊讶一阵子。”裘德说，学着杰克的样子也将自己那份推过来，“很巧我也不爱吃甜点，西奥，我的一份给你。”
　　“你是说真的吗？”西奥罗德挑了挑眉，看向他。
　　裘德停顿片刻：“假的，嗯，给你一半，我得保持身材，但是你看你，都瘦成什么样了，看起来真让人心疼。”
　　格温妮丝听到这句话，刚刚送进嘴里的叉子微微一顿，她看了看三位男士，又看了看凯特。凯特察觉到她的目光，和她交换了一个眼神——
　　我们不说话，我们就这样静静地看着这两个英国人对一个半意大利人卖腐。
　　第二天，当新手组三人彻底离开训练营，来到初级道，高手组的两人已经开始琢磨起挑战高级道。他们在中级道滑了一两次，便来到征服了初级道的三人面前，将他们带去中级道。
　　刚刚学会滑雪没多久的杰克和凯特又一次在中级道上摔了跤，而西奥罗德依然保持着今天的零摔跤记录，这也片面证明昨天杰克说的是实话，若不是为了他，西奥罗德早就离开了新人营地，这让因为他的主动弃权而赢得胜利的凯特十分不满。
　　“我亲爱的凯特，别生气了，要不我把今天的甜点也让给你赔罪？”
　　“好呀。”
　　感情她早就在这等着呢，西奥罗德有些哭笑不得。
　　吃过午餐，裘德和格温妮丝终于抖出自己憋了一上午的目的——咱们坐缆车去山顶看看吧，就算滑不了高级道，看看风景也不错！
　　科尔蒂纳丹佩佐滑雪场最著名的不是初级和中级滑雪道，而是高级滑雪道，多诺米蒂山区南部遍布斜坡比例70%甚至更高的黑色滑雪道，其中不乏专家级别的滑雪道，只有尝试过这里的高级道，才算不虚此行。
　　裘德和格温妮丝也不算个中高手，他们选择的是一条最为安全平缓的高级道，尽管如此，这条长达978米的高级道的斜坡比例依然在60%左右，积雪不多，放眼望去，裸露在外的黑色岩石极为明显。
　　这自然不是初学者玩乐之地，但山顶的风景也确实不错，早就带好相机的格温妮丝还拍了很多照片。她看了眼滑雪道，考虑片刻便决定自己还是适合半山腰的中级道，裘德倒想尝试一下，按照他的说法，只要及时使用“摔跤政策”，危险度不大。
　　只是他们一伙五个人堵在赛道口耽误了一点时间，站在后面的人突然有些不耐烦地顺手推了杰克一把：“你们到底滑不滑？不敢滑就不要堵在路口。”
　　杰克正站在滑雪道口看着不远处向下冲刺的滑雪者，这一下他没有任何防备，幸亏西奥罗德眼疾手快拽住他稳住他的身形，说不定他就栽倒在雪里，甚至，滚下滑雪道。
　　“你知不知道刚才有多危险？这位先生，我想你需要向我的朋友道歉，他只是一个初学者。”凯特立刻站出来，毫不惧对方那边有六位男士。
　　“初学者就应该呆在训练道，跑到这里来干什么？别到处害人。”肇事者还一脸不以为意。