而对手是同组内的一个男演员，叫邵平，虽然每天一起上课，但庄钦跟他确实不怎么熟悉，对方演艺经验也颇为丰富，据说是跑了六七年的龙套，然后开始演配角。
　　至今也没演过什么让人印象非常深刻的角色，可是肯下功夫琢磨演技，所以演技其实是很不错的。
　　要求演原声的意思，就是说用英文来对白，而不是用翻译过来的台词表演。
　　这么做有利有弊，利在于台词不会因为翻译的问题而让观众和演员出戏，而且也更好代入原片；弊在于现场观众不懂英语的话，是听不懂两人的对话的，只能看见冲突和表情，看见演员的情感。
　　节目组没有限制演员的表演方式，所谓的用原声台词来表演，也是允许的。
　　台下导演也没多想，指示说可以，然后反馈到台上。
　　“可以是吗？”
　　那很喜欢庄钦的女演员导师一下想到了庄钦之前被全网嘲的黑历史。
　　当时庄钦才出道不久，上综艺也没什么经验，正好有一期节目，讲英语的时候露了底。
　　后期剪辑原封不动地把这一段放上去。
　　庄钦英语发音的问题、语法的问题，甚至单词读法的问题都被揪出来嘲笑。
　　原本只是一个很小很小的问题，艺人英语说得不够好，不是什么失德的事，但网友就是这样，图一乐，似乎觉得这个口音非常好笑，可笑的是笑话别人发音的那些人，自己连高中英语可能都考不及格。加上对家下场黑，这事儿当事就闹得挺大。
　　后来庄钦就再也没在台上讲过英语了。
　　那女导师立刻意识到这个邵平是故意的，马上说：“说原声台词是可以的，不过准备时间和之前的没有区别，然后你还得问问你的对手戏演员愿不愿意。”
　　“是，我正要问，”邵平转向庄钦，很礼貌地问，“您看看我们是说原声台词，还是用翻译的台词，我觉得原声的更好，这个翻译有些不够精确。不过……如果您想配翻译的台词，那我也没有任何的异议。”
　　“原声台词吗？我之前没有背过，因为我没拿到原声的剧本，但是应该是没有问题的，我愿意试试。”
　　女导师：“你确定吗庄钦？你原台词的剧本都还没看，这才一个小时的准备时间，你怎么背得下来？！”
　　“这个剧本我记得台词不多，就两三页，没有问题的老师。”他的语气始终很温和平稳。
　　邵平没想过他会答应。
　　没记错的话庄钦的英文水平被全网嘲就是去年的事吧。
　　他怎么可能答应说原台词？！
　　自己要是赢了会不会被他的脑残粉狂喷？
　　他原本就只是打算用这件事来引起话题，他以为庄钦百分百会拒绝，到时候庄钦哪怕赢了，自己也不算丢人，毕竟庄钦不愿意演原声剧本。
　　现在这样……如果自己赢了，反而不好收拾。
　　——毕竟庄钦没有提前看过原声剧本，自己赢也会被说成是胜之不武，但邵平不相信他每天那么多活动会有时间学习英语，等到播出了，庄钦英语不好的陈年旧瓜翻出来，热度就有了。
　　他安心了许多，两人下台去，邵平问他：“你大概需要多久的时间来背台词？”
　　庄钦关掉麦克风，从编导手里接过原声剧本：“我们不如先化妆吧，化妆的时候我可以看看。”他翻了一下英文台词，“我可能要四十分钟的时间来背它。”
　　编导提醒了句：“刚才导演说，给你们多半小时的时间，台上还在录其他的比赛呢，你们晚点上，可以多背一会儿。”
　　邵平抬了下脸：“那你先背吧？”
　　“嗯，等我背完，我们可以对一下戏，磨合一下。”庄钦对他点头，接着头也不回地进了换衣间，把身上的戏服换下来，换成了下一场戏要穿的服装。
　　同一时间，以防观众会不理解他们的原声台词意思，节目组火速印了中英对照的台词本发下去。
　　化妆师给庄钦上妆的时候，庄钦垂着眼在看剧本，嘴唇不时微张，似乎是在默念台词。
　　有些发音他拿捏不准确的，就打开翻译软件输入进去听正确发音，但他没有去看原片，第一是费时间，第二可能他会不自觉地模仿原片演员的表演。
　　舞台剧需要的妆容要求阴影和高光重，这样才显得立体，而这一场戏里，他扮演的角色是电影《禁闭岛》的男主角，一个患有精神病和幻想症的罪犯。
　　庄钦需要在脸上贴一些胡须，以制造出沧桑的年龄感，加上东西方人的五官差异，阴影要打得更重。
　　整个化妆时间，庄钦在飞速地记忆着英文剧本。
　　到底不是母语，肯定记不了母语那么快，半小时过去，庄钦找了个没人的小房间，端着纸杯，用手机调了闹铃后，全神贯注地记台词。
　　因为精神高度紧张，捏着纸杯的手指尖都在微微地发着抖。
　　铃声响起，表示四十分钟过去了，庄钦出去找邵平对台词。
　　结果找了一圈没找到人，眼看着时间一分一秒地过去了，庄钦稍微有点急躁了，问了几个工作人员，工作人员表示他应该在卫生间。
　　庄钦在群里找到对方，因为没有聊过，所以没有加好友，他试着去加上好友，但消息也没有回应。
　　庄钦开始意识到，或许邵平就是故意的。
　　他回到房间里，继续背剧本，自己独自地念台词，熟悉语调用法。
　　过了一会儿，邵平回复：“我拉肚子，在卫生间里！不好意思，要不等下就直接上，不用对了，你应该记住台词了吧？”
　　庄钦只回了一个字：“哦。”
　　这招是跟李慕学的。
　　李慕以前回复人就一个字，经常能把人给气到，实际上并不是故意的。
　　没有人跟自己对台词，他独自一人在小房间里自言自语，连摄像都被他赶出去了，因为有摄像的情况下，他没办法高度集中自己的注意力。
　　不过房间里仍然保留了一个没有人控制的机位，随时拍摄他的练习。
　　庄钦像精神分裂一样，一个人读两个人的台词，用两种不同的语调和语速。
　　一边拿着中文剧本，看中文对场景和人物神态动作的描写。
　　半小时后，外面来工作人员通知他上场。
　　庄钦神经绷紧，在开了空调的情况下都出了好些汗，弄花了妆，化妆师跟着在他脸上补妆，进了候场。
　　邵平说：“不好意思，肚子太痛了，我们没对戏，不影响吧？”
　　“没事。”
　　邵平：“你背得怎么样，背好了吗？”
　　庄钦平静地点点头，整理自己的礼帽：“背好了。”
　　演播厅熄灯，观众屏息，工作人员快速布景，厚重的幕布缓缓打开。
　　


第 75 章
　　Chapter 75.
　　观众席休息时间, 有人在翻阅节目组发下来的中英对照剧本，也有人拿出手机，没看过电影片段的正在看原片片段补习。
　　“庄钦要用原声来表演, 那他不是完蛋了？？”会来报名参加现场录制的观众, 多多少少都很关注娱乐新闻, 一年前的新闻回想起来，仿佛就在几个月前。
　　有观众在现场低声地交流：“我记得他英语真挺烂的, b站有up主剪辑的鬼畜, 你搜庄钦和英语两个关键词, 就出来了，播放量好几百万……啧啧, 那叫一个车祸现场。”
　　这一轮的观众两个小时前来的, 刚好看见了庄和郑两人的对手戏, 因为恰好演的是针锋相对的戏码，郑风柏拿着道具枪直戳他脑门, 面目凶狠, 庄钦是八风不动，两人演得跟真的似的，演完导师还说：“你们俩演这个简直太合适了, 气场正好就是对立的啊！在台下关系是不是和台上很像？”
　　这个提问非常尖锐，郑风柏连说没有没有，甚至搂庄钦的肩膀：“大家都知道我们私底下关系很好的。”
　　那一场庄钦演的角色是在内敛中爆发的类型，让现场第一次来的观众看见了他爆发的神演技, 简直有些震惊全场。
　　马上要到下一场了，有观众觉得可惜：“他演的也还可以, 说英文台词那不是太吃亏了？”